In a small bowl, combine lime zest, salt, sugar, black pepper, chili powder, cumin, paprika, oregano, and cinnamon. Sprinkle mixture over steak and rub into the meat. Let sit for an additional 10 minutes. Place peppers and onions in a large bowl. Drizzle with olive oil, lime juice, chili powder, cumin, paprika, garlic powder, salt, and pepper.